Sjećanja Krležinih suvremenika

datum početka/završetka: 25.04.2019. / 25.04.2019.
vrijeme održavanja: 18 sati
organizator: Muzej grada Zagreba

Silvio Ferrari o Krleži u razgovoru s Goranom Matovićem

U četvrtak, 25. travnja  2019. u 18 sati, u Memorijalnom prostoru Miroslava i Bele Krleža, Krležin Gvozd 23. u okviru projekta Sjećanje Krležinih suvremenika, talijanski pisac i prevoditelj Silvio Ferrari govori o susretima s Krležom.  

Upoznavši dobro hrvatsku i južnoslavenske kulture, Silvio Ferrari odlučio je osamdesetih godina prošloga stoljeća, djelovati na predstavljanju hrvatske književnosti u talijanskoj sredini. Posebno ga je privukao Miroslav Krleža, pisac dotad malo znan i prevođen na talijanski jezik zbog njegove nedogmatičnosti u povijesnim „sukobima na ljevici“ i originalnog shvaćanja književnog angažmana. Ferrari je započeo s prijevodom Hrvatskoga boga Marsa (1982.), nastavio s romanom Povratak Filipa Latinovicza (1983.) te zaokružio to uvodno predstavljanje s romanom Na rubu pameti (1984.). U sljedećim razdobljima objavio je prijevod: Predgovor Podravskim motivima Krste Hegedušića i niz Krležinih eseja te drama Gospoda Glembajevi, Michelangelo Buonarroti i Kristofor Kolumbo. Prevoditeljski pothvat okrunio je prepjevom Balada Petrice Kerempuha (2007.).

Organizatori ovog projekta su Muzej grada Zagreba i Teatar poezije, a pokrovitelj Grad Zagreb.  

Za ovu prigodu Slastičarnica Zagreb sudionike ovog događanja počastit će Krležinim kafe-šnitama.